父母亲大人如晤：
启信祝安康。吾久欲修家书一封，奈何笔端清浅，不知从何述。今乃言吾之心，以倾吾于双亲之爱。
二老哺吾劳力，育吾悉心，廿年来未尝一日不为余忧。余少多病，父母皆守吾至夜半。然吾未尝有只言之感，非吾不知，常以太过熟，羞表亲昵之言，且女不善言，爱皆置心难启口，此恩莫敢忘。今吾学在外，皆善，请二老勿念。余已长成可善待己，反是双亲，当善养自身，劳而息，无如此勤苦。
今春水已生，春林已盛，春已至矣。父亲宜多锻炼，以强劲肢体，勿久在家坐。虽外既暖，然春寒犹甚，宜慎暖养善自保。父素不好烟酒，吾心甚慰，然素有顽疾，请遵医嘱，时服药，勿操劳，勿辄怒，勿熬夜，勿食量，此皆伤身也。母上亦勿久劳，优待己，吾知母素不喜太丽，然亦与自买新衣，勿过俭省。余在外特念汝肴，此则惟母能为之味也。
幼时多事不甚解，考前曾私怨父母不令我出玩，吾总置恶气于最亲者，今思之吾真太稚矣，悔不当初矣。父母常引古人诫余“为学须刚与恒，不刚则隋隳，不恒则退。”吾虽记之，因幼尚不太明。今吾渐长，始知其深意，亦知父母之心。予已长矣，多事余亦可对，双亲素知吾性，余欲者，即前难虽多吾必克之，前路虽远吾必达之。请父母勿忧。
今水已开，可作一暖之源；今林已繁，可作一盛之初；今春已至，可作一新之始。吾当勤勉，不使双亲劳思。父母亦有爱身，小心珍重，书有尽处，思无穷之。
敬祝安康。
女儿喜雯叩上
酉年春